Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - Lejerturen gik til...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Titull	Lejerturen gik til...
Tekst Prezantuar nga Npp	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Lejerturen gik til spanien.

Titull	Die Campingreise geht nach Spanien
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Die Campingreise geht nach Spanien.
Vërejtje rreth përkthimit	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 18 Mars 2008 22:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Mars 2008 16:15
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Mars 2008 21:07
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Mars 2008 19:03
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ja, das klingt schon besser