Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - Lejerturen gik til...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Заголовок	Lejerturen gik til...
Текст Публікацію зроблено Npp	Мова оригіналу: Данська Lejerturen gik til spanien.

Заголовок	Die Campingreise geht nach Spanien
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Die Campingreise geht nach Spanien.
Пояснення стосовно перекладу	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

Затверджено Bhatarsaigh - 18 Березня 2008 22:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Березня 2008 16:15
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Березня 2008 21:07
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Березня 2008 19:03
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Ja, das klingt schon besser