Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - Lejerturen gik til...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Niemiecki

Tytuł	Lejerturen gik til...
Tekst Wprowadzone przez Npp	Język źródłowy: Duński Lejerturen gik til spanien.

Tytuł	Die Campingreise geht nach Spanien
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Die Campingreise geht nach Spanien.
Uwagi na temat tłumaczenia	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 18 Marzec 2008 22:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Marzec 2008 16:15
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Marzec 2008 21:07
	Rodrigues Liczba postów: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Marzec 2008 19:03
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Ja, das klingt schon besser