Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Saksa - Lejerturen gik til...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Saksa

Otsikko	Lejerturen gik til...
Teksti Lähettäjä Npp	Alkuperäinen kieli: Tanska Lejerturen gik til spanien.

Otsikko	Die Campingreise geht nach Spanien
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Die Campingreise geht nach Spanien.
Huomioita käännöksestä	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 18 Maaliskuu 2008 22:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Maaliskuu 2008 16:15
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Maaliskuu 2008 21:07
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Maaliskuu 2008 19:03
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	Ja, das klingt schon besser