Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Alemão - Lejerturen gik til...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Alemão

Título	Lejerturen gik til...
Texto Enviado por Npp	Idioma de origem: Dinamarquês Lejerturen gik til spanien.

Título	Die Campingreise geht nach Spanien
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Die Campingreise geht nach Spanien.
Notas sobre a tradução	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 18 Março 2008 22:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Março 2008 16:15
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Março 2008 21:07
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Março 2008 19:03
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Ja, das klingt schon besser