Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - Lejerturen gik til...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Заглавие	Lejerturen gik til...
Текст Предоставено от Npp	Език, от който се превежда: Датски Lejerturen gik til spanien.

Заглавие	Die Campingreise geht nach Spanien
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Die Campingreise geht nach Spanien.
Забележки за превода	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 18 Март 2008 22:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Март 2008 16:15
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 Март 2008 21:07
	Rodrigues Общо мнения: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 Март 2008 19:03
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ja, das klingt schon besser