Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - Lejerturen gik til...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Pavadinimas	Lejerturen gik til...
Tekstas Pateikta Npp	Originalo kalba: Danų Lejerturen gik til spanien.

Pavadinimas	Die Campingreise geht nach Spanien
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Die Campingreise geht nach Spanien.
Pastabos apie vertimą	edited from "Zeltreise" to "Campingreise". both are good for the same meaning.

Validated by Bhatarsaigh - 18 kovas 2008 22:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 kovas 2008 16:15
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Ich denk fÃ¼r "Zeltreise" gibt es andere, im Deutschen deutlich gebrÃ¤uchlichere AusdrÃ¼cke. Vom Sinn her aber richtig.
		12 kovas 2008 21:07
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	wie wÃ¤r's dann mit Zelttour, Camping-Reise? Was anders fÃ¤llt mir nicht ein dazu..
		13 kovas 2008 19:03
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Ja, das klingt schon besser