Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha portugjeze - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Bullgarisht

Spanjisht

Gjermanisht

Rusisht

Gjuha holandeze

Romanisht

Lituanisht

Hungarisht

Frengjisht

Italisht

Finlandisht

Greqisht

Portugjeze braziliane

Boshnjakisht

Serbisht

Katalonje

Shqip

Gjuha daneze

Gjuha portugjeze

Gjuha polake

Suedisht

Kategori Poezi

Titull	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Prezantuar nga cem3434	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titull	O sonho mais bonito...
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Sandradeo	Përkthe në: Gjuha portugjeze O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Vërejtje rreth përkthimit	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 12 Maj 2009 18:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Maj 2009 14:48
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	experimentei - senti