Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - Robot fabrikalari

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Kategori Web-site / Blog / Forum - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Robot fabrikalari
Tekst Prezantuar nga zwala	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Robot fabrikalari gezegenin altyapisi ve organizasyonu icin gereken vasifsiz is gucunu uretiyorlar.Kademesi arttikca diger binalarin yapim sureci de daha hizli isliyor.
Vërejtje rreth përkthimit	dit is voor een spel dat ik speel

Titull	voltron
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga kfeto	Përkthe në: Gjuha holandeze Robotfabrieken produceren de ongekwalificeerde werkkrachten die nodig zijn voor de onderbouw en organisatie van de planeet. Naarmate hun niveau toeneemt, werken de andere gebouwen ook sneller wat betreft hun productie.
Vërejtje rreth përkthimit	sommige woorden/concepten zijn waarschijnlijk anders dan in het spel maar zeker verstaanbaar hoop ik...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 23 Qershor 2008 11:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Qershor 2008 16:37
	Lein Numri i postimeve: 3389	Klinkt als een boeiend spel! Wat bedoel je met onderbouw? 'sneller wat betreft hun productieduur'. Kan dit misschien 'sneller wat betreft hun productie' of 'sneller wat betreft hun output' (lelijk Engels woord geef ik toe)? Of begrijp ik het nu verkeerd?
		12 Qershor 2008 01:10
	kfeto Numri i postimeve: 953	"deel van een bouwwerk dat dient tot steun van het daarop gebouwde"= fundament
		12 Qershor 2008 10:53
	Lein Numri i postimeve: 3389	OK, als dat een goed Vlaams woord is laat ik het mooi staan