Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - Robot fabrikalari

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Robot fabrikalari
Текст Публікацію зроблено zwala	Мова оригіналу: Турецька Robot fabrikalari gezegenin altyapisi ve organizasyonu icin gereken vasifsiz is gucunu uretiyorlar.Kademesi arttikca diger binalarin yapim sureci de daha hizli isliyor.
Пояснення стосовно перекладу	dit is voor een spel dat ik speel

Заголовок	voltron
Переклад Голландська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Голландська Robotfabrieken produceren de ongekwalificeerde werkkrachten die nodig zijn voor de onderbouw en organisatie van de planeet. Naarmate hun niveau toeneemt, werken de andere gebouwen ook sneller wat betreft hun productie.
Пояснення стосовно перекладу	sommige woorden/concepten zijn waarschijnlijk anders dan in het spel maar zeker verstaanbaar hoop ik...

Затверджено Lein - 23 Червня 2008 11:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Червня 2008 16:37
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Klinkt als een boeiend spel! Wat bedoel je met onderbouw? 'sneller wat betreft hun productieduur'. Kan dit misschien 'sneller wat betreft hun productie' of 'sneller wat betreft hun output' (lelijk Engels woord geef ik toe)? Of begrijp ik het nu verkeerd?
		12 Червня 2008 01:10
	kfeto Кількість повідомлень: 953	"deel van een bouwwerk dat dient tot steun van het daarop gebouwde"= fundament
		12 Червня 2008 10:53
	Lein Кількість повідомлень: 3389	OK, als dat een goed Vlaams woord is laat ik het mooi staan