Përkthime - Turqisht-Anglisht - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Tekst Prezantuar nga chickalina	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titull	SON
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kfeto	Përkthe në: Anglisht The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Vërejtje rreth përkthimit	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 26 Prill 2008 05:13