Traduko - Turka-Angla - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Teksto Submetigx per chickalina	Font-lingvo: Turka giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titolo	SON
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Rimarkoj pri la traduko	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 26 Aprilo 2008 05:13