翻译 - 土耳其语-英语 - giden gitmistir giderken BITMISTIR

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	giden gitmistir giderken BITMISTIR
正文提交 chickalina	源语言: 土耳其语 giden gitmistir giderken BITMISTIR

标题	SON
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 The departed has left, ENDING IT whilst leaving
给这篇翻译加备注	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

由kafetzou认可或编辑 - 2008年四月 26日 05:13