번역 - 터키어-영어 - giden gitmistir giderken BITMISTIR

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	giden gitmistir giderken BITMISTIR
본문 chickalina에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 giden gitmistir giderken BITMISTIR

제목	SON
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The departed has left, ENDING IT whilst leaving
이 번역물에 관한 주의사항	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 26일 05:13