Traduction - Turc-Anglais - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Texte Proposé par chickalina	Langue de départ: Turc giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titre	SON
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Commentaires pour la traduction	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Dernière édition ou validation par kafetzou - 26 Avril 2008 05:13