Превод - Турски-Английски - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Текст Предоставено от chickalina	Език, от който се превежда: Турски giden gitmistir giderken BITMISTIR

Заглавие	SON
Превод Английски Преведено от kfeto	Желан език: Английски The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Забележки за превода	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

За последен път се одобри от kafetzou - 26 Април 2008 05:13