Tłumaczenie - Turecki-Angielski - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Tekst Wprowadzone przez chickalina	Język źródłowy: Turecki giden gitmistir giderken BITMISTIR

Tytuł	SON
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kfeto	Język docelowy: Angielski The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Uwagi na temat tłumaczenia	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 26 Kwiecień 2008 05:13