Übersetzung - Türkisch-Englisch - giden gitmistir giderken BITMISTIR

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Text Übermittelt von chickalina	Herkunftssprache: Türkisch giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titel	SON
Übersetzung Englisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Englisch The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Bemerkungen zur Übersetzung	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 26 April 2008 05:13