Traduzione - Turco-Inglese - giden gitmistir giderken BITMISTIR

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	giden gitmistir giderken BITMISTIR
Testo Aggiunto da chickalina	Lingua originale: Turco giden gitmistir giderken BITMISTIR

Titolo	SON
Traduzione Inglese Tradotto da kfeto	Lingua di destinazione: Inglese The departed has left, ENDING IT whilst leaving
Note sulla traduzione	ok this can be translated in different ways. literally it says: the <one who left>, has left,whilst <he/she/it was leaving>, 'IT/HE/SHE HAS ENDED' in the very last bit when using he/she 'ended' can mean exhausted, come undone

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 26 Aprile 2008 05:13