Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Anglisht - email 23

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtGjuha polake

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
email 23
Tekst
Prezantuar nga krofcik2
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Привет! Ваше письмо получено!
удобно, доступно, надежно!

Titull
email 23
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Guzel_R
Përkthe në: Anglisht

Hello,
Your letter was received.
Easy, handy, reliable.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 22 Korrik 2008 21:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Korrik 2008 14:43

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Guzel,

It seems to me that it should be: "Your letter was received".

22 Korrik 2008 17:01

Guzel_R
Numri i postimeve: 225
Yes, sure

22 Korrik 2008 20:18

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
Hi Lilian and Guzel_R ,

According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.