Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Anglès - email 23

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Polonès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	email 23
Text Enviat per krofcik2	Idioma orígen: Rus ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Títol	email 23
Traducció Anglès Traduït per Guzel_R	Idioma destí: Anglès Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Juliol 2008 21:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juliol 2008 14:43
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Juliol 2008 17:01
	Guzel_R Nombre de missatges: 225	Yes, sure
		22 Juliol 2008 20:18
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.