Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Руски-Английски - email 23

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Руски

Английски

Полски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	email 23
Текст Предоставено от krofcik2	Език, от който се превежда: Руски ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Заглавие	email 23
Превод Английски Преведено от Guzel_R	Желан език: Английски Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Юли 2008 21:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юли 2008 14:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Юли 2008 17:01
	Guzel_R Общо мнения: 225	Yes, sure
		22 Юли 2008 20:18
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.