Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Inglés - email 23

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Inglés

Polaco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	email 23
Texto Propuesto por krofcik2	Idioma de origen: Ruso ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Título	email 23
Traducción Inglés Traducido por Guzel_R	Idioma de destino: Inglés Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Julio 2008 21:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2008 14:43
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Julio 2008 17:01
	Guzel_R Cantidad de envíos: 225	Yes, sure
		22 Julio 2008 20:18
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.