Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-英语 - email 23

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	email 23
正文提交 krofcik2	源语言: 俄语 ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

标题	email 23
翻译英语翻译 Guzel_R	目的语言: 英语 Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 22日 21:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 22日 14:43
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		2008年七月 22日 17:01
	Guzel_R 文章总计: 225	Yes, sure
		2008年七月 22日 20:18
	Sunnybebek 文章总计: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.