Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Englanti - email 23

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Englanti

Puola

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	email 23
Teksti Lähettäjä krofcik2	Alkuperäinen kieli: Venäjä ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Otsikko	email 23
Käännös Englanti Kääntäjä Guzel_R	Kohdekieli: Englanti Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Heinäkuu 2008 21:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Heinäkuu 2008 14:43
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Heinäkuu 2008 17:01
	Guzel_R Viestien lukumäärä: 225	Yes, sure
		22 Heinäkuu 2008 20:18
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.