Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - email 23

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Enskt

Polskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	email 23
Tekstur Framborið av krofcik2	Uppruna mál: Russiskt ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Heiti	email 23
Umseting Enskt Umsett av Guzel_R	Ynskt mál: Enskt Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Góðkent av lilian canale

- 22 Juli 2008 21:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Juli 2008 14:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 Juli 2008 17:01
	Guzel_R Tal av boðum: 225	Yes, sure
		22 Juli 2008 20:18
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.