Traducerea - Rusă-Engleză - email 23Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Rusă
Привет! Ваше пиÑьмо получено!
удобно, доÑтупно, надежно! |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Hello,
Your letter was received.
Easy, handy, reliable. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 22 Iulie 2008 21:26
Ultimele mesaje | | | | |
22 Iulie 2008 14:43 | | | Hi Guzel,
It seems to me that it should be: "Your letter was received". | | |
22 Iulie 2008 17:01 | | 
Guzel_RNumărul mesajelor scrise: 225 | | | |
22 Iulie 2008 20:18 | | | Hi Lilian and Guzel_R  ,
According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense. |
|
| 
Traduceri preferate
