Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - nihayet ortak bir dil var

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	nihayet ortak bir dil var
Tekst Prezantuar nga pertpiyon	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Vërejtje rreth përkthimit	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Titull	I wish you were Turk. My name is Berna...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Anglisht I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Korrik 2008 17:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Korrik 2008 23:38
	Capellanight Numri i postimeve: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Korrik 2008 01:35
	handyy Numri i postimeve: 2118	I hope---> I guess
		22 Korrik 2008 05:20
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.