Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - nihayet ortak bir dil var

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	nihayet ortak bir dil var
Teksto Submetigx per pertpiyon	Font-lingvo: Turka tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Rimarkoj pri la traduko	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Titolo	I wish you were Turk. My name is Berna...
Traduko Angla Tradukita per Sunnybebek	Cel-lingvo: Angla I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Julio 2008 17:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Julio 2008 23:38
	Capellanight Nombro da afiŝoj: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Julio 2008 01:35
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	I hope---> I guess
		22 Julio 2008 05:20
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.