Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - nihayet ortak bir dil var

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	nihayet ortak bir dil var
Texte Proposé par pertpiyon	Langue de départ: Turc tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Commentaires pour la traduction	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Titre	I wish you were Turk. My name is Berna...
Traduction Anglais Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Anglais I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Juillet 2008 17:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Juillet 2008 23:38
	Capellanight Nombre de messages: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Juillet 2008 01:35
	handyy Nombre de messages: 2118	I hope---> I guess
		22 Juillet 2008 05:20
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.