Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - nihayet ortak bir dil var

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	nihayet ortak bir dil var
Tekst Opgestuurd door pertpiyon	Uitgangs-taal: Turks tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Details voor de vertaling	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Titel	I wish you were Turk. My name is Berna...
Vertaling Engels Vertaald door Sunnybebek	Doel-taal: Engels I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 23 juli 2008 17:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 juli 2008 23:38
	Capellanight Aantal berichten: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 juli 2008 01:35
	handyy Aantal berichten: 2118	I hope---> I guess
		22 juli 2008 05:20
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.