Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - nihayet ortak bir dil var

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	nihayet ortak bir dil var
متن pertpiyon پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
ملاحظاتی درباره ترجمه	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

عنوان	I wish you were Turk. My name is Berna...
ترجمه انگلیسی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 23 جولای 2008 17:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 جولای 2008 23:38
	Capellanight تعداد پیامها: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 جولای 2008 01:35
	handyy تعداد پیامها: 2118	I hope---> I guess
		22 جولای 2008 05:20
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.