Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - nihayet ortak bir dil var

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nihayet ortak bir dil var
본문 pertpiyon에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
이 번역물에 관한 주의사항	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

제목	I wish you were Turk. My name is Berna...
번역 영어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 23일 17:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 21일 23:38
	Capellanight 게시물 갯수: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		2008년 7월 22일 01:35
	handyy 게시물 갯수: 2118	I hope---> I guess
		2008년 7월 22일 05:20
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.