Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - nihayet ortak bir dil var

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	nihayet ortak bir dil var
Text Enviat per pertpiyon	Idioma orígen: Turc tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Notes sobre la traducció	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Títol	I wish you were Turk. My name is Berna...
Traducció Anglès Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Anglès I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Juliol 2008 17:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Juliol 2008 23:38
	Capellanight Nombre de missatges: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Juliol 2008 01:35
	handyy Nombre de missatges: 2118	I hope---> I guess
		22 Juliol 2008 05:20
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.