Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - nihayet ortak bir dil var

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	nihayet ortak bir dil var
テキスト pertpiyon様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
翻訳についてのコメント	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

タイトル	I wish you were Turk. My name is Berna...
翻訳英語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 23日 17:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 21日 23:38
	Capellanight 投稿数: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		2008年 7月 22日 01:35
	handyy 投稿数: 2118	I hope---> I guess
		2008年 7月 22日 05:20
	kafetzou 投稿数: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.