Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - nihayet ortak bir dil var

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nihayet ortak bir dil var
Tекст Добавлено pertpiyon	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Комментарии для переводчика	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Статус	I wish you were Turk. My name is Berna...
Перевод Английский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Английский I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Июль 2008 17:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июль 2008 23:38
	Capellanight Кол-во сообщений: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Июль 2008 01:35
	handyy Кол-во сообщений: 2118	I hope---> I guess
		22 Июль 2008 05:20
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.