Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hungarisht-Turqisht - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hungarisht

Turqisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Tekst Prezantuar nga buketnur	gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Titull	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Nirvana06	Përkthe në: Turqisht Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Vërejtje rreth përkthimit	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 6 Maj 2009 10:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Maj 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.