Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Turc - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Turc

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Text Enviat per buketnur	Idioma orígen: Hongarès nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Títol	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Traducció Turc Traduït per Nirvana06	Idioma destí: Turc Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Notes sobre la traducció	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 6 Maig 2009 10:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Maig 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.