Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Turkų - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Tekstas Pateikta buketnur	Originalo kalba: Vengrų nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Pavadinimas	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Vertimas Turkų Išvertė Nirvana06	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Pastabos apie vertimą	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 gegužė 2009 10:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.