Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ουγγρικά-Τουρκικά - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ουγγρικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από buketnur	Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

τίτλος	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Nirvana06	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 6 Μάϊ 2009 10:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Μάϊ 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.