Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Turc - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Hongrois nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Titre	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Traduction Turc Traduit par Nirvana06	Langue d'arrivée: Turc Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Commentaires pour la traduction	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2009 10:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mai 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.