Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Turco - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Turco

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Texto Propuesto por buketnur	Idioma de origen: Húngaro nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Título	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Traducción Turco Traducido por Nirvana06	Idioma de destino: Turco Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Nota acerca de la traducción	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 6 Mayo 2009 10:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Mayo 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.