Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Turco - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Texto Enviado por buketnur	Língua de origem: Húngaro nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Título	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Tradução Turco Traduzido por Nirvana06	Língua alvo: Turco Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Notas sobre a tradução	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 6 Maio 2009 10:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Maio 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.