Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Macarca-Türkçe - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Macarca

Türkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Metin Öneri buketnur	Kaynak dil: Macarca nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Başlık	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Tercüme Türkçe Çeviri Nirvana06	Hedef dil: Türkçe Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2009 10:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mayıs 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.