Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مجارستانی-ترکی - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مجارستانی

ترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
متن buketnur پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: مجارستانی nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

عنوان	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
ترجمه ترکی Nirvana06 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 6 می 2009 10:30

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 می 2009 10:29
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.