Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-טורקית - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

טורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
טקסט נשלח על ידי buketnur	שפת המקור: הונגרית nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

שם	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
תרגום טורקית תורגם על ידי Nirvana06	שפת המטרה: טורקית Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
הערות לגבי התרגום	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 6 מאי 2009 10:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מאי 2009 10:29
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.