Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - mymaıl

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
mymaıl
Tekst
Prezantuar nga didemacarol
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

This email message is a notification to let you know thata file has been uploaded to the Files area of the sauerasmus group

Titull
Bu e-posta mesajı...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Turqisht

Bu e-posta mesajı, bir dosyanın, sauerasmus grubunun Klasörler alanına yüklendiğine dair, bilgilendirme tebliğidir.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 20 Tetor 2008 17:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Tetor 2008 01:43

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
aslında '...to let you know THAT A file has...'
olmalı, doğru mu?

20 Tetor 2008 09:55

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Merhaba,
katılıyorum,teşekkürler...

20 Tetor 2008 17:43

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
FileS area' yazıyor, ben de 'Dosya alanı'nı, 'Klasörler alanı' olarak değiştirdim,çünkü bilgisayarda öyle geçiyor. ve...cevabını beklemeden onayladım.dalgınlığıma geldi(son günlerde otomatiğe taktım galiba)... tamam mıdır sence de?

20 Tetor 2008 18:48

merdogan
Numri i postimeve: 3769