Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - mymaÄ±l

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	mymaÄ±l
טקסט נשלח על ידי didemacarol	שפת המקור: אנגלית This email message is a notification to let you know thata file has been uploaded to the Files area of the sauerasmus group

שם	Bu e-posta mesajÄ±...
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Bu e-posta mesajÄ±, bir dosyanÄ±n, sauerasmus grubunun KlasÃ¶rler alanÄ±na yÃ¼klendiÄŸine dair, bilgilendirme tebliÄŸidir.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 20 אוקטובר 2008 17:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2008 01:43
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	aslÄ±nda '...to let you know THAT A file has...' olmalÄ±, doÄŸru mu?
		20 אוקטובר 2008 09:55
	merdogan מספר הודעות: 3769	Merhaba, katÄ±lÄ±yorum,teÅŸekkÃ¼rler...
		20 אוקטובר 2008 17:43
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	FileS area' yazÄ±yor, ben de 'Dosya alanÄ±'nÄ±, 'KlasÃ¶rler alanÄ±' olarak deÄŸiÅŸtirdim,Ã§Ã¼nkÃ¼ bilgisayarda Ã¶yle geÃ§iyor. ve...cevabÄ±nÄ± beklemeden onayladÄ±m.dalgÄ±nlÄ±ÄŸÄ±ma geldi(son gÃ¼nlerde otomatiÄŸe taktÄ±m galiba)... tamam mÄ±dÄ±r sence de?
		20 אוקטובר 2008 18:48
	merdogan מספר הודעות: 3769