Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - mymaÄ±l

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	mymaÄ±l
Metin Öneri didemacarol	Kaynak dil: İngilizce This email message is a notification to let you know thata file has been uploaded to the Files area of the sauerasmus group

Başlık	Bu e-posta mesajÄ±...
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Bu e-posta mesajÄ±, bir dosyanÄ±n, sauerasmus grubunun KlasÃ¶rler alanÄ±na yÃ¼klendiÄŸine dair, bilgilendirme tebliÄŸidir.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 20 Ekim 2008 17:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2008 01:43
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	aslÄ±nda '...to let you know THAT A file has...' olmalÄ±, doÄŸru mu?
		20 Ekim 2008 09:55
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba, katÄ±lÄ±yorum,teÅŸekkÃ¼rler...
		20 Ekim 2008 17:43
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	FileS area' yazÄ±yor, ben de 'Dosya alanÄ±'nÄ±, 'KlasÃ¶rler alanÄ±' olarak deÄŸiÅŸtirdim,Ã§Ã¼nkÃ¼ bilgisayarda Ã¶yle geÃ§iyor. ve...cevabÄ±nÄ± beklemeden onayladÄ±m.dalgÄ±nlÄ±ÄŸÄ±ma geldi(son gÃ¼nlerde otomatiÄŸe taktÄ±m galiba)... tamam mÄ±dÄ±r sence de?
		20 Ekim 2008 18:48
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769