Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - mymaÄ±l

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mymaÄ±l
Tекст Добавлено didemacarol	Язык, с которого нужно перевести: Английский This email message is a notification to let you know thata file has been uploaded to the Files area of the sauerasmus group

Статус	Bu e-posta mesajÄ±...
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bu e-posta mesajÄ±, bir dosyanÄ±n, sauerasmus grubunun KlasÃ¶rler alanÄ±na yÃ¼klendiÄŸine dair, bilgilendirme tebliÄŸidir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 20 Октябрь 2008 17:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2008 01:43
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	aslÄ±nda '...to let you know THAT A file has...' olmalÄ±, doÄŸru mu?
		20 Октябрь 2008 09:55
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba, katÄ±lÄ±yorum,teÅŸekkÃ¼rler...
		20 Октябрь 2008 17:43
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	FileS area' yazÄ±yor, ben de 'Dosya alanÄ±'nÄ±, 'KlasÃ¶rler alanÄ±' olarak deÄŸiÅŸtirdim,Ã§Ã¼nkÃ¼ bilgisayarda Ã¶yle geÃ§iyor. ve...cevabÄ±nÄ± beklemeden onayladÄ±m.dalgÄ±nlÄ±ÄŸÄ±ma geldi(son gÃ¼nlerde otomatiÄŸe taktÄ±m galiba)... tamam mÄ±dÄ±r sence de?
		20 Октябрь 2008 18:48
	merdogan Кол-во сообщений: 3769